1 00:00:40,000 --> 00:00:42,740 ¿Alguien podría mirar esa vista? 2 00:00:42,740 --> 00:00:47,780 sin preguntar: "¿Hay ¿Un poder detrás del universo? 3 00:00:47,780 --> 00:00:52,960 ¿Pero por qué siempre pone su bota? a través de todos mis esfuerzos? 4 00:00:52,960 --> 00:00:56,020 ¿Será porque no tengo barba? 5 00:00:56,020 --> 00:01:01,140 Históricamente, la mayoría de Sus favoritos tenían barba. 6 00:01:01,140 --> 00:01:05,160 La esposa de Gladwin Allsop tiene barba. 7 00:01:05,160 --> 00:01:08,260 ELLA no es una de sus favoritas. 8 00:01:08,260 --> 00:01:13,240 No creo que ella sea ni siquiera uno de los favoritos de Gladwin Allsop. 9 00:01:31,920 --> 00:01:34,320 Bien, gracias. 10 00:01:38,580 --> 00:01:44,620 ¿Verás? Déjelo en manos de Seymour. ¿Las piernas pequeñas se sienten mejor ahora? 11 00:01:44,620 --> 00:01:49,700 Ese ascenso no fue gran cosa. Tus piernas no aguantan mucho. 12 00:01:50,760 --> 00:01:53,500 ¿A quién te recuerda? 13 00:01:53,500 --> 00:01:58,540 desde atrás? no lo sé cualquiera desde atrás. 14 00:01:58,540 --> 00:02:02,580 Normalmente vienen hacia ti desde el frente. 15 00:02:02,580 --> 00:02:07,160 Pero he liderado una vida bastante poco aventurera. 16 00:02:07,160 --> 00:02:10,520 Cuando digo justamente, quiero decir totalmente. 17 00:02:12,300 --> 00:02:16,940 Randolph Scott. ¿Qué? Randolph Scott. 18 00:02:16,940 --> 00:02:21,900 Seymour te recuerda ¿Randolph Scott? Sólo desde atrás. 19 00:02:24,300 --> 00:02:28,360 cuanto sabes ¿Sobre flores silvestres? 20 00:02:28,360 --> 00:02:34,820 estaban esos gemelos que se convirtieron en peluqueros. ¿Sabes sus NOMBRES? 21 00:02:34,820 --> 00:02:38,760 fueron llamados Terence y Rodney. 22 00:02:38,760 --> 00:02:41,280 ¿Alguna vez has visto una prímula? 23 00:02:41,280 --> 00:02:44,500 No sabía que las vacas los usaban. 24 00:02:44,500 --> 00:02:47,780 ¿Mantienes los ojos abiertos? 25 00:02:47,780 --> 00:02:52,460 Bueno, excepto cuando estoy conduciendo. Odio conducir. 26 00:02:52,460 --> 00:02:58,520 Supongo que espero demasiado. pero Simplemente estoy INTERESADO en todo. 27 00:02:58,520 --> 00:03:05,580 Debo saber cómo funciona todo. Es por eso que siempre estoy jugando con las cosas, 28 00:03:05,580 --> 00:03:09,680 experimentando. Más bien una carga realmente... 29 00:03:09,680 --> 00:03:12,340 la mente siempre activa. 30 00:03:12,340 --> 00:03:17,880 La gente piensa que debe ser genial. ser excepcionalmente talentoso, pero... 31 00:03:17,880 --> 00:03:20,640 A veces me canso de eso. 32 00:03:39,840 --> 00:03:41,880 ¿Quién paga? 33 00:03:42,880 --> 00:03:45,020 ¡Serán 60 peniques! 34 00:03:45,520 --> 00:03:49,040 ¡¿SESENTA peniques?! 35 00:03:49,040 --> 00:03:52,080 Bueno, ¡nunca lo hice! 36 00:03:53,120 --> 00:03:55,200 Sesenta peniques. 37 00:03:55,200 --> 00:03:57,960 Bueno, nunca lo hago. 38 00:03:57,960 --> 00:04:00,440 ¡Sesenta peniques! 39 00:04:03,600 --> 00:04:05,660 Sesenta peniques. 40 00:04:05,660 --> 00:04:10,620 TENÍA la intención de pagar la mía. Eso será para los tres. 41 00:04:10,620 --> 00:04:15,160 No sólo Asistencia Nacional - ¡Se están volviendo privados! 42 00:04:19,260 --> 00:04:23,220 ¡Hola arriba! ¡Otro tulipán con bolso! 43 00:04:23,220 --> 00:04:27,200 ¡Randolph Scott! ¡Está lleno de sorpresas! 44 00:04:43,880 --> 00:04:46,860 Una cosa que no soporto ver 45 00:04:46,860 --> 00:04:51,900 ¿La gente está tirando su dinero? ¡Como si no hubiera un mañana! 46 00:04:51,900 --> 00:04:56,800 ¿Por qué no ofreces ¿Un pequeño descuento por cantidad? 47 00:05:02,000 --> 00:05:09,020 Me pregunto por qué es este lugar. Cuál es el objetivo para todos los que no gastan en el distrito? 48 00:05:09,020 --> 00:05:14,500 Vienen de MILLAS a la redonda. ¡Soy como la MECA de un avaro! 49 00:05:16,880 --> 00:05:19,980 Seymour, podrías tener suerte allí. 50 00:05:19,980 --> 00:05:23,480 ¡Oh! ¡Bebe tu té y cállate! 51 00:05:23,480 --> 00:05:26,900 ¡SL-U-U-R-R-P! 52 00:05:26,900 --> 00:05:32,200 ¿Eso es callarse? he oído ¡Dyna-Rod lo hace con más delicadeza! 53 00:05:32,200 --> 00:05:36,120 Algunas personas tienen labios musicales. 54 00:05:38,180 --> 00:05:43,300 ¿Te das cuenta de lo afortunado que es ¿Que labios están al frente? 55 00:05:46,540 --> 00:05:52,120 Si estuvieran atrás, Nunca sabes lo que estabas comiendo. 56 00:05:52,120 --> 00:05:58,720 Por otra parte, Estarían en una posición ideal para darse un beso de despedida. 57 00:06:03,240 --> 00:06:04,440 ¡SORBER! 58 00:06:07,640 --> 00:06:09,880 ¡Escucha, Gloria! 59 00:06:09,880 --> 00:06:17,060 No le hace ningún bien a MI imagen. ¡Visto con una persona que no es un hurón saltando con un bolso! 60 00:06:17,060 --> 00:06:21,680 ¿Qué hace por MI imagen? siendo visto contigo?! 61 00:06:21,680 --> 00:06:23,820 ¡Escuchar! 62 00:06:23,820 --> 00:06:29,040 Ser visto conmigo podría hacer mucho por tu imagen machista, 63 00:06:29,040 --> 00:06:32,120 ¡Si tan solo guardaras ese MONEDERO! 64 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 Muy macho tomados de la mano así. 65 00:06:53,160 --> 00:06:56,220 Debe ser un trabajo duro: inventar. 66 00:06:56,220 --> 00:07:01,840 No deberíamos reírnos. no es facil ser excepcionalmente dotado. 67 00:07:01,840 --> 00:07:04,220 Ah, lo sé. 68 00:07:04,220 --> 00:07:09,400 Tal vez esta vez él suba con algo. ¿Eso lo cree? 69 00:07:09,400 --> 00:07:15,900 Esta vez podría ser diferente. Eso es lo que le sigo diciendo a Nora Batty. 70 00:07:15,900 --> 00:07:19,940 Esto podría ser... un momento histórico. 71 00:07:19,940 --> 00:07:24,440 Ey...! te digo, ¡La probaré con eso! 72 00:07:24,440 --> 00:07:27,520 Ha sido un gran día para Seymour. 73 00:07:27,520 --> 00:07:34,540 Su mente ha sido en un estado de agitación creativa desde que pagó el té. 74 00:07:34,540 --> 00:07:40,180 Oh, tiene ideas tan locas. A nosotros nos pueden parecer ideas descabelladas... 75 00:07:40,180 --> 00:07:45,680 Para él son los niños. de su fértil imaginación. 76 00:07:45,680 --> 00:07:48,420 ¡Entonces es hora de que tome la píldora! 77 00:08:44,265 --> 00:08:47,085 ¡Lo tengo! ¡Es un ganador! 78 00:08:47,085 --> 00:08:52,125 Está todo aquí, ¿sabes? Un conjunto completo de dibujos de trabajo. 79 00:08:52,125 --> 00:08:58,585 No estaba simplemente paseando por ahí, ¡Estaba inventando como loco! ¿Qué? 80 00:08:58,585 --> 00:09:06,545 Una modificación del humilde bolso. ¡lo que lo librará de toda feminidad y lo hará completamente MASCULINO! 81 00:09:08,265 --> 00:09:10,265 ¿Un qué? 82 00:09:10,905 --> 00:09:13,565 Un bolso realmente BUTCH. 83 00:09:19,462 --> 00:09:22,042 Echa un vistazo a mi buzón de correo. 84 00:09:22,042 --> 00:09:27,962 Mira cuántas personas están clamando para mis cursos por correspondencia. 85 00:09:27,962 --> 00:09:31,482 Aproximadamente, ¡ninguno! 86 00:09:31,482 --> 00:09:36,462 ¡De nuevo! Me gusta mantener a los campesinos. en la oscuridad, ¿verdad? 87 00:09:37,742 --> 00:09:41,782 Te hace preguntarte sobre educación. 88 00:09:41,782 --> 00:09:48,742 Gladwin Allsop, todos esos años en la escuela nocturna, y aún así consigue una esposa con barba. 89 00:09:51,602 --> 00:10:00,862 ZUMBIDO 90 00:10:07,302 --> 00:10:12,302 ¡Hola, Seymour! ¿Todavía no estás hablando de eso? 91 00:10:12,302 --> 00:10:17,302 ¡Nunca abre la puerta! He estado solucionando los errores. 92 00:10:17,302 --> 00:10:20,382 ¿Por qué no lo OLVIDA? 93 00:10:20,382 --> 00:10:25,822 No, si la gente no perseverara, Nunca obtendrías triunfos como... 94 00:10:25,822 --> 00:10:30,422 el vehículo eléctrico Sinclair o el Titanic. 95 00:10:35,782 --> 00:10:41,022 Lo he programado para un nuevo código. palabra. Sólo una cosa técnica. 96 00:10:41,022 --> 00:10:46,102 La puerta se abrirá de golpe. cuando doy la orden. 97 00:10:47,442 --> 00:10:49,542 Marjorie. 98 00:10:51,162 --> 00:10:53,142 ¡¿Marjorie?! 99 00:10:53,942 --> 00:10:57,862 ¡Marjorie! ¡Marjorie! ¡Marjorie! 100 00:10:57,862 --> 00:10:59,482 ¡Marjorie! 101 00:10:59,482 --> 00:11:02,142 MAR-JOR-IE! 102 00:11:03,582 --> 00:11:07,582 ¿Qué estás haciendo? ¡Deja de quejarte, hombre! 103 00:11:07,582 --> 00:11:10,642 ¿Dónde me está empujando? La despensa. 104 00:11:10,642 --> 00:11:13,502 ¿Y si sólo tuviera una nevera? 105 00:11:13,502 --> 00:11:17,502 ¿Qué pasa con la puerta trasera? Está atornillado. 106 00:11:17,502 --> 00:11:20,342 ¡Cuidado con la trampa! ¡Cuidado con la captura! 107 00:11:20,342 --> 00:11:25,442 Debes estar muy orgulloso de tener este papel en la nueva tecnología. 108 00:11:25,442 --> 00:11:28,022 ¡Apártate...! ¡Aaaaaa! 109 00:11:32,942 --> 00:11:37,982 ¿Está bien? Sí. De cintura para arriba. ¿Cómo está tu pastel de frutas? 110 00:11:37,982 --> 00:11:42,142 Ahí es donde está el problema. Es ese truco. 111 00:11:42,142 --> 00:11:45,522 BIP 112 00:11:45,522 --> 00:11:50,502 Toma asiento mientras yo en algo más cómodo. 113 00:11:59,742 --> 00:12:04,222 Esa es una silla increíble. para Randolph Scott. 114 00:12:09,382 --> 00:12:13,342 No es de extrañar que tenga esa expresión tensa. 115 00:12:14,562 --> 00:12:16,562 Hola arriba... 116 00:12:23,862 --> 00:12:28,922 Seymour, ¿por qué no entiendes? ¿Algunas sillas de tamaño decente? 117 00:12:28,922 --> 00:12:36,422 Es caro equipar una escuela. ¡No se pueden tirar muebles buenos y sólidos! 118 00:12:36,422 --> 00:12:40,422 Hay años de vida dejado en estas cosas. 119 00:12:40,422 --> 00:12:42,982 Pronto lo dominarás. 120 00:12:44,442 --> 00:12:51,862 Bien. necesitaré uno de ustedes para probar el modelo de prueba del Utterthwaite Men Only Purse. 121 00:12:57,562 --> 00:13:00,642 ¿Por qué me miras? 122 00:13:00,642 --> 00:13:07,642 ¿A quién sé quién sería? ¿Es ideal para probar en el campo el bolso Utterthwaite Men Only? 123 00:13:07,642 --> 00:13:10,142 Déjate llevar. 124 00:13:10,142 --> 00:13:15,762 Bueno, si eso es "gracias" En ruso no es necesario. 125 00:13:15,762 --> 00:13:19,122 ¡Pasé por la ventana de la despensa! 126 00:13:19,122 --> 00:13:21,902 No es exactamente un viaje al espacio (!) 127 00:13:21,902 --> 00:13:27,082 ¡NO HABÍA mucho espacio! Especialmente alrededor del pestillo de la ventana. 128 00:13:27,082 --> 00:13:32,582 Probablemente seas el primer hombre en órbita alrededor del pestillo de esa ventana. 129 00:13:32,582 --> 00:13:36,222 TÚ eres el indicado tenemos que convencer. 130 00:13:36,222 --> 00:13:41,562 ¿Qué daño hay? ¿En probar un bolso en la carretera? Mira... 131 00:13:41,562 --> 00:13:44,542 Pondremos algo de dinero en ello. 132 00:13:45,902 --> 00:13:52,442 Ah, bueno, eso me hizo una oferta que no puedo rechazar. 133 00:13:52,442 --> 00:13:55,942 MARTILLO 134 00:14:01,402 --> 00:14:05,262 ASERRADO 135 00:14:05,262 --> 00:14:07,802 Eso suena como un bolso. 136 00:14:07,802 --> 00:14:10,165 GOLPEANDO EL METAL 137 00:14:10,166 --> 00:14:13,146 ¡Un bolso realmente MASCULINO! 138 00:14:15,506 --> 00:14:20,786 ¿Qué hace, Seymour? Colocando unas correas al bolso. 139 00:14:20,786 --> 00:14:25,746 ¿Correas? probablemente sean para ayudarle a conservar su dinero. 140 00:14:28,426 --> 00:14:30,946 Hola, norma. ¡Mira esto! 141 00:14:30,946 --> 00:14:33,786 ¿Qué es? 142 00:14:34,846 --> 00:14:36,906 ¿Cronómetro? 143 00:14:39,406 --> 00:14:41,646 "No tocar". 144 00:14:41,646 --> 00:14:43,626 'Oído,' oído. 145 00:14:59,046 --> 00:15:01,626 ¡No fumar en el laboratorio! 146 00:15:02,206 --> 00:15:06,866 ¡Bien! ¡Prestar atención! Algunas preguntas de prueba. 147 00:15:06,866 --> 00:15:12,826 ¿Qué tiene el bolso de bolsillo? ¿Qué lo hace parecer femenino? Tú. 148 00:15:14,406 --> 00:15:17,646 No lo mires. Dime. 149 00:15:17,646 --> 00:15:20,626 (Pídale que repita la pregunta). 150 00:15:22,526 --> 00:15:26,786 ¿Señor? Señor, señor, señor, señor. ¿Bien? 151 00:15:26,786 --> 00:15:30,906 dijo que te preguntara para repetir la pregunta. 152 00:15:30,906 --> 00:15:34,846 Oh, no hay necesidad para tomar el pipí. 153 00:15:34,846 --> 00:15:39,706 Entonces deja de comportarte ¡Como un director pereciendo! 154 00:15:39,706 --> 00:15:43,886 No era mi intención. Los viejos hábitos cuestan morir. 155 00:15:43,886 --> 00:15:46,586 Mi esposa solía decir eso. 156 00:15:49,746 --> 00:15:53,706 mirándome con una especie de asombro. 157 00:15:54,626 --> 00:15:59,666 Todavía digo un tipo con un bolso. Es una derecha Mildred. 158 00:15:59,666 --> 00:16:05,046 En ese momento, pequeño Rambo andrajoso. Quizás nos diga por qué. 159 00:16:05,046 --> 00:16:07,606 Es lógico, ¿no? 160 00:16:07,606 --> 00:16:15,626 Cavando tu mano en tu bolsillo, sacando este bolso de dama, mojando tus dedos de dama en... 161 00:16:15,626 --> 00:16:22,006 Uno para ti...y otro para ti... y uno para mi pequeño amigo idiota. 162 00:16:22,006 --> 00:16:24,626 ¡Bajar! 163 00:16:28,266 --> 00:16:33,226 Te diré una cosa - James Bond nunca lo hubiera hecho. 164 00:16:34,286 --> 00:16:37,146 Nunca tiene tiempo, ¿verdad? 165 00:16:37,146 --> 00:16:42,186 La forma en que se desgasta al servicio de su país... 166 00:16:42,186 --> 00:16:47,226 Espero que cuando finalmente lo haga, alguien le da una medalla. 167 00:16:47,226 --> 00:16:51,826 Eso es si puede encontrar algún lugar. para colgarlo. 168 00:16:51,826 --> 00:16:55,526 Depende donde guardes el bolso. 169 00:16:55,526 --> 00:16:59,046 ¡Dondequiera que sea, TODAVÍA es femenino! 170 00:16:59,046 --> 00:17:05,086 No si un hombre lo guarda donde uno podría tener un arma oculta. 171 00:17:05,086 --> 00:17:07,826 ¿En el armario debajo de las escaleras? 172 00:17:09,566 --> 00:17:12,026 ¡Atado al tobillo! 173 00:17:17,206 --> 00:17:25,786 ¿Es eso suficientemente machista? Oculto donde los Hombres-que-caminan-con-el-peligro siempre ocultan lo que valoran. 174 00:17:25,786 --> 00:17:31,686 Si caminas con el peligro, es solo ¡También ocultas lo que valoras! 175 00:17:31,686 --> 00:17:33,886 ¡Eso es patético! 176 00:17:33,886 --> 00:17:35,546 ¿Por qué? 177 00:17:35,546 --> 00:17:40,566 Porque estaría saltando ¡Como un pingüino paralizado! 178 00:17:40,566 --> 00:17:45,606 NORMALMENTE no lo harías ¡Estaré sosteniendo tu pierna así! 179 00:17:45,606 --> 00:17:50,586 Levantarías la pierna casualmente, y con facilidad - así... 180 00:17:51,766 --> 00:17:54,686 O así... 181 00:17:54,686 --> 00:17:58,666 Pronto lo dominarás. 182 00:17:58,666 --> 00:18:02,686 te lo dije ¡Se le ocurría algo raro! 183 00:18:02,686 --> 00:18:05,806 ¡No es bueno! ¿Por qué no? 184 00:18:05,806 --> 00:18:08,826 ¡No puedo atarlo bien! 185 00:18:11,966 --> 00:18:14,526 ¡Pronto solucionaremos eso! 186 00:18:14,526 --> 00:18:16,226 normando... 187 00:18:16,226 --> 00:18:18,506 ¡Ah, ja, ja...! 188 00:18:21,446 --> 00:18:30,106 Toma... toma prestado esto. Sí, pared. Necesitan entrar de todos modos. Tendrá cuidado. Está bien. 189 00:18:30,106 --> 00:18:36,166 No son muy rápidos. Al menos, Nunca han sido muy rápidos para mí. 190 00:18:36,166 --> 00:18:41,006 Ella me atrapa todo el tiempo. ¿Puedes verla? 191 00:18:41,006 --> 00:18:43,046 ¿Está ella mirando? 192 00:18:43,046 --> 00:18:45,106 Todo claro, Wally. 193 00:18:45,106 --> 00:18:50,066 Tienes que admirar la forma se atreve a darle la espalda. 194 00:18:51,126 --> 00:18:54,166 Si la ves mirando, simplemente asiente. 195 00:18:54,166 --> 00:18:59,966 Me vendría bien un espejo retrovisor. pero ella seguiría puliéndolo. 196 00:18:59,966 --> 00:19:02,506 Debemos estar en camino, me temo. 197 00:19:02,506 --> 00:19:08,526 Debe ser genial poder ir. cuando quieras. No es nada, Wally. 198 00:19:08,526 --> 00:19:12,346 solo estamos probando El bolso de Seymour. 199 00:19:12,346 --> 00:19:16,366 nunca tengo una oportunidad para hacer cosas así. 200 00:19:16,366 --> 00:19:18,946 No lo haces cuando estás casado. 201 00:19:18,946 --> 00:19:22,906 ella me da seguridad y pleno empleo... 202 00:19:24,026 --> 00:19:29,486 Pero no tienen idea Cómo un tipo extraña la pura estupidez. 203 00:19:30,226 --> 00:19:33,246 ¿Qué querían? Mucho sueño. 204 00:19:33,246 --> 00:19:37,306 solo estan probando El nuevo bolso de Seymour. 205 00:19:37,306 --> 00:19:42,026 ¡Oh, ENTRA! ¡Pronto serás tan tonto como ellos! 206 00:19:42,026 --> 00:19:47,886 Eso es lo más bonito, muchacha. que me has dicho durante años! 207 00:19:47,886 --> 00:19:50,126 ¡Entra! 208 00:19:58,566 --> 00:20:05,586 Un bolso oculto alrededor de tu tobillo. Es un avance significativo en la seguridad personal. 209 00:20:05,586 --> 00:20:10,626 Cuantos carteristas eres ¿Es probable que tenga sólo 9 pulgadas de alto? 210 00:20:10,626 --> 00:20:15,666 Estas botas están un poco apretadas. No empieces a crear dificultades. 211 00:20:15,666 --> 00:20:19,706 quiero que tengas una actitud POSITIVA. 212 00:20:19,706 --> 00:20:24,646 Muy bien, estoy seguro. Estas botas están un poco apretadas. 213 00:20:24,646 --> 00:20:31,506 Parece tan injusto. No sólo está casado con Nora Batty, sino que sus botas le quedan demasiado ajustadas. 214 00:20:31,506 --> 00:20:36,466 Parece cuero muy resistente. Ella me lo hace a mí. 215 00:20:37,606 --> 00:20:40,126 LAS BOTAS CHIRRAN 216 00:20:40,646 --> 00:20:47,486 CHIRRIDO 217 00:20:47,486 --> 00:20:50,926 ¡Pon el pantalón sobre el bolso! 218 00:20:50,926 --> 00:20:53,906 No se puede exponer todo. 219 00:20:55,406 --> 00:21:01,806 ¡Oh! Eso es algo lindo de hacer. en vía pública! ¡Levántelos! 220 00:21:01,806 --> 00:21:03,866 ¡Salir! 221 00:21:03,866 --> 00:21:08,906 ¿No puedes sujetarlos? ¿Más seguro que eso? 222 00:21:08,906 --> 00:21:12,926 estaban bien ¡antes de que los tiraras! 223 00:21:12,926 --> 00:21:16,006 ¡Lo prometo, NUNCA lo volveré a hacer! 224 00:21:16,006 --> 00:21:18,186 ¡Míralo! 225 00:21:18,186 --> 00:21:22,706 Pensarías que hubo ¡Escasez mundial de aparatos ortopédicos! 226 00:21:22,706 --> 00:21:28,406 Esto tiene valor sentimental. es un poco del tendedero de Nora Batty. 227 00:21:28,406 --> 00:21:31,466 ¿Es un mechón de su tendedero? 228 00:21:31,466 --> 00:21:35,646 Estaba en un cabo suelto, así que lo deslicé. 229 00:21:35,646 --> 00:21:38,346 ¡Patético! ¿Se lo perdió? 230 00:21:38,346 --> 00:21:44,706 ¡¿Se lo perdió?! Cualquiera ¡Creo que estaba bañado en oro! 231 00:21:44,706 --> 00:21:50,566 Ella vino hacia mí con ese cepillo, Chispas volando de sus rulos... 232 00:21:50,566 --> 00:21:56,566 Y todo el tiempo estoy pensando - Oh-h-h-h... Joan Crawford... 233 00:21:56,566 --> 00:22:01,626 ¡¿Joan Crawford?! Sí, Me recuerda a Joan Crawford. 234 00:22:01,626 --> 00:22:04,646 ¿No te refieres a Broderick Crawford? 235 00:22:06,466 --> 00:22:11,966 Nunca sabrás lo que Nora lo hace conmigo. Generalmente con un cepillo. 236 00:22:11,966 --> 00:22:16,286 BAILES DE TAP 'CHIRRANTES' 237 00:22:16,886 --> 00:22:19,466 ¡Está bien! ¿Qué estamos haciendo? 238 00:22:19,466 --> 00:22:24,986 Vas a hacer algunas compras. usando el bolso de tobillo Utterthwaite. 239 00:22:24,986 --> 00:22:29,026 Y quiero que me lo des ¡un juicio justo! 240 00:22:29,026 --> 00:22:34,486 Norm, ¿por qué me está estrangulando? Tiene que ver con un juicio justo. 241 00:22:34,486 --> 00:22:41,446 No quiero que finjas es dificil. Quiero que me muestres lo FÁCIL que es. 242 00:22:54,106 --> 00:22:59,266 Cuando está sentado, la mano cae naturalmente al bolso. 243 00:22:59,266 --> 00:23:05,166 O, estando de pie, se puede colocar el pie casualmente sobre cualquier superficie, 244 00:23:05,166 --> 00:23:08,066 como si se atara un cordón de zapato. 245 00:23:08,066 --> 00:23:14,106 O simplemente levante el pie hacia atrás para sujetarlo con una mano, 246 00:23:14,106 --> 00:23:18,086 y operar el bolso con el otro... 247 00:23:24,246 --> 00:23:26,806 Pronto lo dominarás. 248 00:23:32,126 --> 00:23:33,506 ¡CHIRRIDO! ¡CHIRRIDO! 249 00:23:33,506 --> 00:23:39,126 ¡Eso es exactamente lo que hizo Seymour! ¡Debes estar entendiéndolo! 250 00:23:39,126 --> 00:23:41,446 Empecemos. 251 00:23:41,446 --> 00:23:43,906 ¿Quién llevará mis botas de agua? 252 00:23:55,266 --> 00:24:00,906 CHIRRIDO 253 00:24:00,906 --> 00:24:05,466 ¡Estas botas me están matando! Iremos en autobús. 254 00:24:05,466 --> 00:24:09,526 CHIRRIDO Sólo trata de mantenerlos callados. 255 00:24:09,526 --> 00:24:17,006 CHIRRIDO No mires. Entonces la gente pensará que no está con nosotros. ¿Quién es "él"? 256 00:24:17,006 --> 00:24:24,366 CHIRRIDO 257 00:24:27,446 --> 00:24:33,566 CHIRRIDO 258 00:24:33,566 --> 00:24:37,086 CHIRRIDO 259 00:25:15,746 --> 00:25:18,306 ¡Me dijo que pagara la tarifa! 260 00:25:18,306 --> 00:25:23,926 No te dije que trajeras ¡Tu pierna se levantó tan bruscamente! 261 00:25:23,926 --> 00:25:26,926 ¿Escuchaste la forma en que chilló? 262 00:25:28,866 --> 00:25:34,386 Pensé que no se suponía que detenerse en lugares no autorizados. 263 00:25:36,446 --> 00:25:39,366 CHIRRIDO 264 00:25:49,506 --> 00:25:56,806 CHIRRIDO 265 00:25:56,806 --> 00:26:02,066 Nunca quise atraparlo en lugares no autorizados! 266 00:26:04,806 --> 00:26:07,326 ¿Qué pasa con él? 267 00:26:07,326 --> 00:26:10,066 Le están estrangulando los pies. 268 00:26:11,126 --> 00:26:13,726 Lástima que sean sólo sus pies. 269 00:26:13,726 --> 00:26:18,146 Ooh... tendré que sentarme. 270 00:26:19,206 --> 00:26:22,166 No hasta que le hayas pagado a la señora. ¿Eh? 271 00:26:28,366 --> 00:26:30,146 ¡EY! 272 00:26:30,146 --> 00:26:35,746 Consigue esa bota chirriante ¡fuera de mis muebles! Yo solo estaba... 273 00:26:35,746 --> 00:26:39,846 ¡¿Qué crees que es esto?! Ahora, 3 tés. 274 00:26:43,786 --> 00:26:48,306 ¡Aa-aa-agh! ¡No me levantes la pierna! 275 00:26:48,806 --> 00:26:50,406 ¡AY! 276 00:26:50,606 --> 00:26:54,506 ¡AFUERA! ¡AFUERA! ¡AFUERA! 277 00:27:06,386 --> 00:27:15,206 CHIRRIDO 278 00:27:15,206 --> 00:27:18,666 CHIRRIDO 279 00:27:18,666 --> 00:27:23,366 ¡Escucha! podría haber jurado ¡Podía escuchar TUS botas! 280 00:27:23,366 --> 00:27:25,346 Es cierto...! 281 00:27:27,126 --> 00:27:29,086 ¡Puedo oírlos! 282 00:27:30,126 --> 00:27:34,166 Pensé que sólo los viejos Tenía botas chirriantes. 283 00:27:34,166 --> 00:27:38,386 solo soy un muchacho ¡Y tengo botas chirriantes! 284 00:27:38,386 --> 00:27:41,126 CHIRRIDO 285 00:27:44,906 --> 00:27:46,946 ¡Lo son! 286 00:27:46,946 --> 00:27:49,846 ¡Son TUS botas! 287 00:27:53,086 --> 00:27:56,846 LAS BOTAS CHIRRAN 288 00:27:56,846 --> 00:28:00,786 ¡¿Qué diablos está haciendo Dickens ahora?! 289 00:28:03,966 --> 00:28:05,986 ¡MILBURN! 290 00:28:06,646 --> 00:28:10,186 Vajilla aplastada 291 00:28:20,586 --> 00:28:26,546 Bueno, tal vez el mundo no estaba listo para el bolso Really Masculine. 292 00:28:26,546 --> 00:28:29,086 ¡Me quedo con los bolsillos! 293 00:28:29,086 --> 00:28:34,386 La de otras personas. Como en la escuela. Sólo buscaba bebés de gelatina. 294 00:28:34,386 --> 00:28:37,886 Bebés de gelatina realmente masculinos. 295 00:28:39,226 --> 00:28:43,766 Por supuesto, podría inventar un bolso eléctrico. 296 00:28:43,766 --> 00:28:48,226 ¡El primer monedero eléctrico del mundo! 297 00:28:48,226 --> 00:28:52,246 Presione un botón y sale el cambio. 298 00:28:52,246 --> 00:28:55,406 ¡Tengo un pantalón así! 299 00:29:47,186 --> 00:29:50,386 Subtítulos de Gillian Spence BBC - 1987 300 00:29:50,436 --> 00:29:54,986 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0